Moon If Not ถ้าไม่ใช่ดวงจันทร์ล่ะ

Moon If Not ถ้าไม่ใช่ดวงจันทร์ล่ะ

The moon is about 386,242 miles from Earth. Our moon is certainly not low.  More than that - it is big enough to be a full planet. The moon is a quarter the diameter of Earth. We invite you to see how the other planets would look if they were at the scene of the moon. 

ดวงจันทร์อยู่ห่างจากโลก 617,987 กิโลเมตร  และที่สำคัญดวงจันทร์ที่เราเห็นๆ ก็ไม่ได้ลอยอยู่ต่ำ  ยิ่งกว่านั้นมันก็ยังใหญ่เต็มดวงพอสมควร  ดวงจันทร์มีเส้นผ่าศูนย์กลางแค่ 1 ใน 4 ของโลกเท่านั้นเอง
 ถ้าสมมุติว่าเราเอาดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ในระบบสุริยจักรวาลของเรามาแทนที่ดวงจันทร์  ภาพที่เราเห็นตอนพระจันทร์เต็มดวงจะออกมาประมาณไหน ลองจินตนาการดู 

1. So, the moon, as we see it quite often.
นี่คือดวงจันทร์ที่เราห็นตามปกติ

---

2.  Mercury - the smallest planet in the solar system. In size it seems like the moon.
ถ้าเป็นดาวพุธ ดาวเคราะห์ที่เล็กสุดในระบบสุริยจักรวาล เราจะเห็นขนาดก็สูสีกับดวงจันทร์

---

3. The Red Planet is almost twice the moon, so that in the sky above the Earth,
it would have looked better.
ถ้าเป็นดาวเคราะห์สีแดง คือดาวอังคาร ซึ่งมีขนาดใหญ่ราวสองเท่าของดวงจันทร์ ก็ประมาณนี้

---

4. Venus in three and a half times the moon and six times brighter. It is the hottest planet -
its surface temperature is about 400 degrees.
นี่ถ้าเป็นดาวศุกร์   ที่มีขนาดโตกว่าดวงจันทร์สามเท่าครึ่ง แต่สว่างมากกว่าดวงจันทร์ 6 เท่า 
ดาวศุกร์เป็นดาวที่ร้อนกว่าเพื่อนในระบบสุริยะ  อุณหภูมิที่พื้นผิว 400 องศา

---

5. Neptune is 14 times greater than the Moon. That's such a huge blue sphere
it would look in our skies.
ดาวเนปจูน ที่ใหญ่ราวๆ 14 เท่า ของดวงจันทร์  มันเหมือนทรงกรมสีฟ้ามหึมาในท้องฟ้า

---

6. Uranium even more and would have looked like this.
ถ้าเป็นดาวยูเรนัส  ขนาดพอๆ กันกับดาวเนปจูน 

---

7. Saturn is 35 times greater than the Moon, and its rings would be stretched almost
from horizon to horizon.
ดาวเสาร์ ใหญ่ 35 เท่า ของดวงจันทร์  วงแหวนของมันก็กางออกเต็มขอบฟ้า
ใหญ่โตซะจนเราดูไม่หมดดวง

---